2026亞太區華文詩詞創作大賽 -春季賽2026 Asia Pacific Chinese Poetry Creation Competition - Spring Competition

參賽要求/Competition Requirements

參賽專案

1. 詩韻創想：詩詞創作的靈感迸發。鼓勵參賽者突破傳統詩詞創作框架，以獨特視角塑造詩文風格。可對經典華文詩詞作品進行創新再詮釋，如以現代文字語彙重新演繹古典律詩，或用跨界手法改編經典詞作片段，通過意象層次鋪陳、節奏韻律變化與情感細節優化，賦予經典詩詞嶄新生命力。也可創作原創詩詞作品，從春日景致、青春成長感悟、華夏文化傳承中汲取靈感，運用意境對比張力、語言節奏變化、情感自然鋪陳等手法，打造充滿感染力的文學世界。例如，以「春日書香的瞬間」為主題，融合古典詩詞的典雅與現代文風的活力，創作出富有青春畫面感的跨風格詩詞作品。

2. 文筆精研：詩詞表達的技巧展現。聚焦參賽者對詩詞創作技法的掌握深度。從技法的精準運用（如律詩的平仄對仗、詞牌的韻腳規範、現代詩的語言節奏）、情感的多變傳達（如喜悅、溫馨、激昂等情緒的真實呈現），到意境的靈活把控（如虛實意境的合理轉換）、語言的恰當錘煉（如精煉、雋永、生動語言的精准運用），需在作品中精準呈現。如運用傳統創作技巧演繹經典春日題材作品，或通過現代表達手法捕捉當代青春場景的深層情感。同時，要求參賽者根據創作主題選擇恰當技法，如表現春日盛景等宏大場景時運用意象層次張力營造感染力，演繹青春感悟等溫馨主題時藉助語言溫度增強共情力，展現嫻熟的文學藝術掌控力。

3. 文藝融匯：詩詞元素的跨界碰撞。鼓勵參賽者以華夏文化為基礎，將不同文化、藝術媒介元素融入詩詞創作。可結合傳統文化與現代潮流，如運用經典文化意象，搭配中國傳統書畫意境與現代文學風格進行創作，或將西方抒情詩元素與東方華文詩詞符號融合；也可融合地域文化特色，例如以亞太地域風情為載體，將東南亞華人文化意象與東方傳統詩詞表達結合，創造獨特文學藝術風格。參賽者還能突破單一詩詞形式限制，嘗試多媒介融合創作，如在詩詞作品中結合春日主題書法演繹、數位光影呈現與朗誦傳達設計，展現華文詩詞的包容性與創造力。

4. 時代新篇：詩詞傳承與創新的融合。鼓勵參賽者在延續傳統詩詞藝術的同時開拓表達創新。可將傳統詩詞技法與現代科技結合，如用數位創作工具搭配詩詞主題動態意境呈現，再以書寫作品進行二次呈現；或融入互動設計，例如創作可與讀者情感呼應的春日主題詩詞作品，打破創作與閱讀的界限。也可圍繞當代社會議題展開創作，如以「春日裡的綠色希望」為主題，用原創詩詞作品傳達生態保護理念，賦予詩詞創作現實意義，推動華文文學創作的時代性突破。

比賽作品：自選華文詩詞創作主題與表現形式，無論是經典詩詞的現代轉譯、文化元素與詩詞的跨界融合，還是原創詩詞概念的大膽表達，均可參賽。例如重新構思經典春日詩詞的創作風格，融入當代青春獨特景致的意象延伸，以創新文學表達呈現嶄新藝術解讀；或挑選國外經典抒情作品，以具有東方特色的華文詩詞語言演繹，展現文化交融之美。

參賽形式：提交詩詞創作作品的高清文字稿（可附書寫作品掃描件，解析度不低於 1080P），電子文稿需提交無損格式檔（如 DOCX、PDF 格式）。若為多媒介融合作品，需額外提供 3-5 張作品呈現細節及展示場景圖片（需清晰呈現作品全貌與創作細節）及不超過 8 分鐘的完整作品闡述視頻。原創詩詞作品需附上 200 字以內的創作說明，闡述作品靈感來源、創作技法特色及創新亮點。

作品要求/Work Requirements

• 參賽作品必須由參賽者本人獨立完成，或在家長或老師的指導下完成。

• 作品必須為原創作品，不得侵犯任何第三方的權利。

• 錄影地點不受限制，但必須能清晰地展示參賽者的演奏動作及面貌。

• 影片應進行定鏡拍攝，禁止進行任何形式的特寫。

• 參賽者可以使用任何錄影設備錄製影片，接受的檔案格式包括MOV、MP4、AVI或WMV。

• 影片的解析度需達到720p（1280×720）或以上。

• 提交的影片需為一鏡到底的拍攝原片，不接受任何形式的剪接或後期製作。

• 影片中禁止加入任何特效，包括但不限於配樂、濾鏡、調色或特別效果等。

• 影片必須採用現場收音，不接受任何形式的後期配音處理。

• 在拍攝過程中，請保持鏡頭穩定，避免出現任何震動或移動。

• 參賽影片需透過WhatsApp提交，並將檔案名稱設定為「參賽組別_參賽者全名」。

​​

• The entry must be completed independently by the participant or under the guidance of a parent or teacher.

• The work must be an original creation and must not infringe on any third-party rights.

• The filming location is not restricted, but it must clearly showcase the participant's movements and appearance.

• The video should be shot with a fixed camera; close-ups are not allowed.

• Participants can use any recording device to capture the video. Acceptable file formats include MOV, MP4, AVI, or WMV.

• The video resolution must be at least 720p (1280×720) or higher.

• The submitted video must be a continuous shot without any edits or post-production.

• No special effects are allowed in the video, including but not limited to background music, filters, color adjustments, or special effects.

• The video must have live audio; no post-production voiceovers are allowed.

• During filming, please keep the camera steady and avoid any shaking or movement.

• The competition video must be submitted via WhatsApp, with the file name set as "Competition Category_Participant's Full Name."